KBo 35.247 (CTH 698) [by HFR Basiscorpus]

KBo 35.247

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1 [ ]x[

Vs. I 2 [ ]‑x‑pí‑x[

Vs. I 3 [ ] te‑na‑x[ ]x[ ] ⸢an⸣ [

Vs. I 4 [ ]x‑aš ar‑ḫaweg-:PREV pa‑iz‑z[igehen:3SG.PRS

Vs. I 5 ta‑ma‑iš‑maanderer:INDoth.NOM.SG.C=CNJctr;
anderer:INDoth.NOM.PL.C=CNJctr ŠA ÉHausGEN.SG,…:GEN.PL DINGIR‑L[IMGott:GEN.SG(UNM);
Gott:GEN.PL(UNM)

Vs. I 6 nuCONNn ú‑i‑da‑⸢a⸣‑arWasser:ACC.PL.N a‑pé‑⸢e⸣‑[

Vs. I 7 nam‑ma‑kándann:CNJ=OBPk LÚ⸢AZU⸣Opferschauer:SG.UNM x[

Vs. I 8 nam‑ma‑atdann:CNJ=PPRO.3SG.N.ACC;
dann:CNJ=PPRO.3PL.N.ACC IŠ‑T[U?ausABL,…:INS

Vs. I 9 ⸢ḫu⸣‑u‑ma‑an‑da‑[

Vs. I 10 nam‑madann:CNJ ŠAPROdetGEN.SG,…:GEN.PL x[

Vs. I 11 ŠA DINGIRMEŠGottGEN.PL x[

Vs. I 12 na‑atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM x‑x[

Vs. I 13 pa‑ra‑aaus-:PREV;
außerdem:ADV x[

Vs. I 14 pár‑za‑a‑iz‑z[i(u.B.):3SG.PRS

Vs. I 15 ⸢ḫa⸣‑né‑e‑x[

Vs. I 16 nam‑madann:CNJ x[

Vs. I 17 wa‑al‑ḫiwalḫi-Bier:NOM.SG.N,ACC.SG.N,NOM.PL.N,ACC.PL.N,D/L.SG,STF [

Vs. I 18 ⸢ḫu⸣‑u‑ma‑a[ngänzlich:ADV;
jeder; ganz:QUANall.NOM.SG.N,QUANall.ACC.SG.N

Vs. I 19 nuCONNn ŠAPROdetGEN.SG ⸢D⸣[

Vs. I 20 ⸢ku‑it⸣‑ma‑[anwährend:CNJ

Vs. I 21 ⸢nu⸣CONNn a‑pa‑⸢a⸣‑[

Vs. I 22 ŠAPROdetGEN.SG Dx[

Vs. I 23 ŠAPROdetGEN.SG D[

Vs. I 24 ⸢nu⸣CONNn a‑pa‑[

Vs. I 25 šu‑up‑p[í?Fleisch:NOM.SG.N,ACC.SG.N,NOM.PL.N,ACC.PL.N,D/L.SG,STF;
kultisch rein:NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG,NOM.PL.N,ACC.PL.N,STF,ADV

Vs. I 26 na‑[

Vs. I 27 nuCONNn [

Vs. I 28 an‑[

Vs. I 29 a[n‑

Vs. I 30 x[

Vs. I bricht ab

Vs. (auf Rs.) 1′ 1 ]‑aš an‑⸢da⸣in:POSP;
hinein-:PREV;
darin:ADV

Vs. (II/III?) bricht ab

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ x[

Rs. 3′ x[

Rs. 4′ x[

Rs. 5′ x[

Rs. 6′ x[

Lücke von ca. 13 Zeilen

Rs. 22″ 3drei:QUANcar NINDA.x[

Rs. 23″ nu‑kánCONNn=OBPk D[